-
1 moral support
-
2 bolster
I ['bəʊlstə(r)]nome piano m. d'appoggioII ['bəʊlstə(r)]verbo transitivo (anche bolster up)1) (boost) infondere [ confidence]to bolster sb.'s ego — dare sicurezza a qcn
2) (shore up) sostenere [ economy]; appoggiare [ argument]* * *['boulstə] 1. noun(a long, often round pillow.) guanciale2. verb((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) sostenere* * *bolster /ˈbəʊlstə(r)/n.1 capezzale, guanciale (alla francese)4 (tecn.) supporto; mensola.(to) bolster /ˈbəʊlstə(r)/v. t. e i.4 (econ., fin.) rafforzare; sostenere: to bolster demand, rafforzare la domanda; to bolster the currency, sostenere la moneta● to bolster sb. 's morale, tirar su il morale a q. □ to bolster up, rafforzare; ravvivare: to bolster up sb. 's pride, ravvivare l'orgoglio di q. □ to bolster up a statement, appoggiare (o sostenere, puntellare) un'asserzione.* * *I ['bəʊlstə(r)]nome piano m. d'appoggioII ['bəʊlstə(r)]verbo transitivo (anche bolster up)1) (boost) infondere [ confidence]to bolster sb.'s ego — dare sicurezza a qcn
2) (shore up) sostenere [ economy]; appoggiare [ argument] -
3 ♦ support
♦ support /səˈpɔ:t/n.1 [uc] ( anche fig.) appoggio; sostegno; puntello; aiuto: He is the sole support of ( o for) his family, è l'unico sostegno della sua famiglia; moral support, sostegno morale; unfailing support, appoggio costante; technical support, supporto tecnico; to rally support, cercare sostegno2 [u] sostentamento; mantenimento; nutrimento: They are without means of support, sono privi di mezzi di sostentamento4 (mat., comput.) supporto5 (polit.) seguito: His support was weaker in the large cities, il suo seguito (elettorale) era minore nelle grandi città6 [u] finanziamento; sostegno; aiuto finanziario8 (mus.) sottofondo; accompagnamento● (econ.) support arrangements, meccanismi d'intervento □ ( ciclismo) support car, ammiraglia ( auto) □ support group, gruppo di supporto □ (econ.) support measures, interventi ( del governo, ecc.) □ ( sport) support play, gioco in appoggio □ (agric., econ.) support price, prezzo di sostegno, prezzo sostenuto (spec. dalla UE) □ (econ.) support tariffs, tariffe di sostegno □ (mil.) support trench, seconda trincea □ (mil.) support weapon, arma d'appoggio □ (econ.) price supports, sussidi governativi ( all'agricoltura, ecc.) □ to speak in support of sb., prendere le difese di q. □ to speak in support of a measure, caldeggiare un provvedimento □ (mil.) to be stationed in support, essere di rincalzo.♦ (to) support /səˈpɔ:t/v. t.1 sostenere; appoggiare; reggere; sorreggere; difendere; patrocinare; essere favorevole a: The foundations support the house, le fondamenta sorreggono la casa; to support a cause [a candidate], appoggiare (o sostenere) una causa [un candidato]; (econ.) to support prices, sostenere i prezzi; to support a motion, appoggiare una mozione; to support birth control, essere favorevole al (o un fautore del) controllo delle nascite2 (form.) sopportare; tollerare: I cannot support your insolence any longer, non posso più tollerare la tua insolenza3 mantenere; sostentare; nutrire; sfamare: He has a wife and five children to support, ha moglie e cinque figli da mantenere4 sovvenzionare; mantenere; aiutare finanziariamente: to support a hospital, sovvenzionare un ospedale5 confermare; convalidare; corroborare; rafforzare; suffragare: (leg.) to support a charge, convalidare un'accusa; to support a theory, confermare una teoria; to support a statement with evidence, suffragare un'affermazione con prove7 (polit.) essere un sostenitore (o un simpatizzante) di: to support the labour party, essere un sostenitore del partito laburista8 ( sport) essere un sostenitore di; tifare, fare il tifo per ( una squadra, ecc.): Which team do you support?, per quale squadra fai il tifo?9 (comput.) supportare● to support an institution, sottoscrivere a beneficio di un'istituzione □ to support life, creare le condizioni per la vita: Can Mars support life?, potrebbe esserci vita su Marte? □ to support one's needs, soddisfare i propri bisogni □ to support oneself, sostentarsi; guadagnarsi la vita; ( anche) reggersi (in piedi): She has supported herself since she was eighteen, si mantiene da sola da quando aveva diciotto anni; The elderly man supported himself with a stick, l'anziano si reggeva con un bastone □ to support a resolution, prendere la parola in favore d'una decisione. -
4 buoy
I [bɔɪ]nome boa f.; (for marking) boa f. di segnalazioneII [bɔɪ]1) (anche buoy up) (make cheerful) incoraggiare [ person]; tirare su [ morale]2) (anche buoy up) tenere alto [ share prices]3) (anche buoy up) (keep afloat) tenere a galla [person, object]* * *buoy /bɔɪ, USA bu:ˈi:/n.1 (naut.) boa; gavitello3 (fig.) sostegno; appoggio● buoy rope, grippia □ to pick up a buoy, ormeggiarsi a una boa.(to) buoy /bɔɪ, USA bu:ˈi:/v. t. (naut.)1 provvedere di boe; disporre le boe su2 ( talvolta to buoy up) segnare la posizione di (qc.) con boe: to buoy a wreck, segnare con boe la posizione di un relitto● to buoy up, tenere a galla; venire a galla; (fig.) appoggiare, sostenere, incoraggiare: (econ., fin.) to buoy up the market, sostenere il mercato.* * *I [bɔɪ]nome boa f.; (for marking) boa f. di segnalazioneII [bɔɪ]1) (anche buoy up) (make cheerful) incoraggiare [ person]; tirare su [ morale]2) (anche buoy up) tenere alto [ share prices]3) (anche buoy up) (keep afloat) tenere a galla [person, object] -
5 support ***** sup·port
[sə'pɔːt]1. n(gen) sostegno, appoggio, (object) sostegno, supporto2. vt(gen) sostenere, sorreggere, (fig: person: emotionally) sostenere, (financially) mantenere, (proposal, project) appoggiare, Sport, (team) tifare per, (corroborate: evidence) confermare, convalidareto support o.s. — (financially) mantenersi
См. также в других словарях:
appoggio — /a p:ɔdʒ:o/ s.m. [der. di appoggiare ]. 1. [ciò che serve per sostenersi] ▶◀ [➨ appiglio (1)]. ● Espressioni: fig., pezza d appoggio ➨ ❑. 2. (fig.) a. [sostegno morale, con la prep. a o assol.: essere d a. a un … Enciclopedia Italiana
appoggio — ap·pòg·gio s.m. AU 1. ciò che serve di sostegno, di base, di supporto: usare qcs. come appoggio Sinonimi: appiglio, base, sostegno, supporto. 2a. fig., sostegno morale; aiuto, favore, protezione: essere d appoggio a qcn., avere l appoggio di… … Dizionario italiano
sostegno — /so steɲo/ s.m. [der. di sostenere, prob. formato sul provenz. sostenh, der. di sostener sostenere ]. 1. (edil.) [elemento o struttura con funzione portante: il tetto, venuto a mancare il s., è crollato ] ▶◀ appoggio, basamento. ⇓ piedritto,… … Enciclopedia Italiana
puntello — pun·tèl·lo s.m. 1a. CO grossa trave di legno o di metallo, o anche opera muraria, posta come sostegno per impedire crolli o frane 1b. BU estens., fig., persona che offre il suo appoggio materiale o morale Sinonimi: aiuto, appoggio, sostegno. 2.… … Dizionario italiano
sollevare — sol·le·và·re v.tr. (io sollèvo) AU 1a. alzare da terra o da un piano d appoggio un oggetto, spec. voluminoso e pesante; spostare verso l alto; levare le mani o le braccia al cielo in segno di invocazione o di benedizione: sollevare un peso, un… … Dizionario italiano
conforto — /kon fɔrto/ s.m. [der. di confortare ; nel sign. 4, sul modello dell ingl. comfort e del fr. confort ]. 1. [il confortare o l essere confortato: dare c. a qualcuno ; trovare c. nella fede ; le tue parole mi sono di c. ] ▶◀ consolazione,… … Enciclopedia Italiana
sollevare — [lat. sublevare rialzare, sollevare , der. di levare, col pref. sub sotto ] (io sollèvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [spostare verso l alto, rimuovendo da terra o da un altro piano di appoggio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un masso ; s.… … Enciclopedia Italiana
assistenza — as·si·stèn·za s.f. 1. AU aiuto materiale e morale che si presta a chi ne ha bisogno: dare, prestare assistenza ai bisognosi, agli ammalati | aiuto costituito da una prestazione professionale: aver bisogno dell assistenza di un medico, di un… … Dizionario italiano
rinforzo — rin·fòr·zo s.m. AD 1a. il rinforzare, il rinforzarsi e il loro risultato Sinonimi: sostegno. 1b. ciò che serve a rinforzare: mettere un rinforzo alle maniche della giacca, provvedere al rinforzo di un muro pericolante 2a. CO spec. al pl.,… … Dizionario italiano
sbandamento — 1sban·da·mén·to s.m. 1. TS milit. disgregazione di un corpo armato in conseguenza di una disfatta militare o di un atto di indisciplina | reato contemplato dal codice militare di guerra per il militare che rifiuti di affrontare il nemico o si… … Dizionario italiano
sostenimento — so·ste·ni·mén·to s.m. BU 1. sostegno, appoggio, spec. di una struttura architettonica 2. sostentamento, nutrimento 3. sostegno morale o psicologico, conforto spirituale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano